翻訳
翻訳(ほんやく)とは、Aから、Bに意味を翻案すること。狭義には、ある言語Aによって表現された文章を、なるべく意味を保ったまま別の言語Bで表現すること。
言語の翻訳
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。翻訳家は専門の分野に特化することも多い。話し言葉(音声言語)の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。翻訳はA言語からB言語へその言語間で対応する語彙を用い、対応する文法を用いて翻案することが多いが、それだけでは成り立たない場合、意味だけを移した意訳が行われる。
プログラミング言語の翻訳
プログラミング言語を機械語に翻訳する場合は、この翻訳をコンパイルと言う。ただし、プログラミング言語を(機械語ではなく)アセンブリ言語ないし中間言語に翻訳する場合もコンパイルと言うことが多い。
なお、翻訳前の言語も翻訳後の言語もともにプログラミング言語である場合は(翻訳よりは)変換と言うことがある。
遺伝子の翻訳
翻訳 (生物学)を参照。
関連項目
言語学 文学 コンピュータ 生物学 Wikipedia:翻訳の仕方 TRADOS
この記事はスタブ(書きかけ)です。この記事を加筆して下さる協力者を求めています。